查看内容

在欣赏电影的同时又帮助我们进一步了解狄金森的诗歌新葡萄京官网3188:,狄金森的人生大都是在她出生的房子里度

  • 2020-04-04 03:55
  • 宗教文化
  • Views

新葡萄京官网3188 1

1886年5月15日,美国马萨诸塞州的小镇艾默斯特的一个老宅子里,一个名叫艾米利狄金森的老姑娘去世了,享年 56岁。葬礼结束后,艾米利的妹妹拉维妮亚狄金森发现了姐姐一箱子的手稿,一千七百八十九首诗歌,它们无声地摞在那里,她震惊了。她知道姐姐写诗,在她身前曾经发表过7到12首诗,大诗人希金森曾经两度来访并常有信件,但她不知道她的姐姐竟然写了这么多。

艾米莉·狄金森,1830年12月10日生于马萨诸塞州阿默斯特镇,1886年5月15日去世。她20岁开始写诗,早期的诗大都已散失。1858年后闭门不出,70年代后几乎不出房门,文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。她在孤独中埋头写诗,留下诗稿 1,775首。在她生前只有7首诗被朋友从她的信件中抄录出发表。她的诗在形式上富于独创性,大多使用17世纪英国宗教圣歌作者艾萨克·沃茨的传统格律形式,但又作了许多变化,例如在诗句中使用许多短破折号,既可代替标点,又使正常的抑扬格音步节奏产生突兀的起伏跳动。她的诗大多押半韵。

张悬有首歌叫《讨人厌的字》,灵感来自美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗。艾米莉·狄金森出身受人尊敬的书香门第家族,她的祖父曾一手创立了美国一流的文理学院Amrherst College, 她的父亲和兄长都是受人尊敬的执业律师。狄金森本人也受过良好的高等教育,曾就读美国著名的女子学院Mount Hollyoke College, 用电影的台词来说,研习了“代数学,几何学,自然科学,还有礼仪学和教会历史”。私底下,她还热爱阅读文学,演奏钢琴,还有写下那些让后代为之惊奇的不朽的诗歌。但拥有一颗如此独特的灵魂的狄金森终其一生也没怎么离开过她的故居,没有谈过恋爱,没有结婚。她晚年变得越发尖酸刻薄,不爱见人,最终在疾病的痛苦中死去,没有子嗣,留下的只是那一千多首陪伴她一生的诗歌。

同是老姑娘的拉维妮雅为了缅怀姐姐,开始整理她的遗稿,而哥哥奥斯丁的女友玛佩尔-托德决定要让整个世界都读一下这些诗歌。在他们的努力下,4年后,狄金森的第一辑诗歌选本面世,选诗115首;1891年,第二个选本问世,1896年是第三个。艾米利狄金森被发现了。她纯净得如同天使、深邃得如同箴言的诗歌在世界各地流传,她天才的语言让人震惊,诵读她的诗歌让人沉静,即使是面对死亡也能让人心生安宁。关于她的作品和评论大量出现,她成为美国诗歌的象征。布鲁姆在《西方正典》中这样评价狄金森在文学史上的地位:除了莎士比亚,狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。热爱她诗歌的读者说:她是自公元前7世纪古希腊萨福以来西方最杰出的女诗人。

人物生平

当初因为喜欢张悬,所以曾找狄金森的诗来读。但狄金森的诗以晦涩难懂著名,当时的我并没怎么读懂。现在看过电影较为深入地了解狄金森的一生后,多少明白张悬为什么会写这样一首歌。她们的背景是多么相像,同是出身书香门第之家,家族拥有研习法律的传统,但都有颗不羁的灵魂。张悬高中辍学要去写歌,狄金森不愿遵从妇道终生未嫁,她们都写下讨人厌的字。

语言有两个伟大的翅翼,一个是它在不断进入歧义中的本意,一个是它即将呈现的光辉诗性,前者指向它的过去,后者暗示它的未来。狄金森在歧义的语言中,用她的痛苦与思绪,紧紧抓住了语言的诗性,她被语言的翅翼,带向了人类精神的高地。从狄金森与外界的交往书信看,1862年,她对“老师”(有研究者认为是查尔斯·华兹华斯牧师)的爱情几乎由疯狂陷入到了绝望,而她越来越趋于成熟、完美的诗歌与这种绝望不无关系。艾米莉·狄金森一生(1830—1886年)几乎都是幽闭在马萨诸塞州一个叫阿默斯特的小镇上,唯一的一次远行,是在1855年,也就是她25岁时,与妹妹随父亲去华盛顿和费城有过两个月的观光旅游。外边的世界就像明媚的春光,通过旅行这扇意想不到的窄门,陡然涌进了她单调平常的生活。她在给朋友的信中兴奋地说:“我们过得很愉快,见了许多漂亮的东西,听了许多奇妙的事情,一些美丽的女士和优雅的绅士与我们交流。”(1855年3月18日费城,致霍兰夫人)优雅的绅士中有一位就是华兹华斯,他极有可能随着狄金森的好奇一起涌进了这位乡间女诗人的内心。华兹华斯当时是费城一所教堂的牧师,比狄金森大16岁,有一位美丽的妻子,还有好几个孩子。在费城一个多月的逗留期间,狄金森和妹妹多次去华兹华斯所在的教堂听他布道,她显然被华兹华斯的魅力所吸引。此后,从狄金森写给这位老师的第一封信中,说明她已在热恋着“老师”。回到故乡后,有一次她病了,远在异地的老师也病了,但是爱情犹如春天一般美好。她在给老师的信中说:“但愿我爱的人再也不要体弱多病。我的身边紫罗兰盛开,眼前有旅鸫飞翔,还有‘春天’——他们说,她是谁——正从门口经过——”(约1858年信)诗一般的倾诉,记录了她内心的温情。在第二封信中,她几乎是在乞求爱情。她一直将自己比作雏菊,现在她要求置换角色,让老师设身处地为她想一想,:“老师——如果胡须长在我脸上——像你一样——而你——长成雏菊——且钟情于我——你将怎么办?……我想见你——先生——这欲望超过我对世间的所有乞求——这欲望——稍作改变——也将是我对上天唯一的请求。”(约1860年信)这样的短信,完全是诗歌一样的抒情方式,恰到好处的婉转迂回,一点也不显得多余造作,有着顽强的表现力。据说1860年这一年 ,华兹华斯专程来阿默斯特小镇,看望了狄金森。他们的见面,并未缓解狄金森的思念,反而让她更为痛苦。爱情让这位孤独、敏感、自尊的姑娘变得甘愿软弱和自认卑微,她在第106首诗中写道:

写出如此不朽作品的人,该有怎样的历练和磨难?然而不是,她的履历极其简单。她的一生比门罗简单得多,她一直生活在老宅里,几乎足不出户。

狄金森的祖父是阿默斯特州学院的创始人。父亲是该镇的首席律师,思想保守。狄金森从小受到正统的宗教教育,因而青少年时代的生活既平静又单调,平常很少外出,只旅行过一次。

题外话又谈远了,回到电影。电影里引用了多首狄金森的诗穿插她一生的不同瞬间,这些诗歌片段节选得实在太好了,在欣赏电影的同时又帮助我们进一步了解狄金森的诗歌。

雏菊跟着太阳转

年少的艾米利热爱大自然,优雅而长于交际,二十三岁时,她随父远游到华盛顿,在费城邂逅了已婚的华兹华斯,并情根深种,无望的感情改变了她的人生。回来后她闭门谢客,剩下的三十多年里,她很少出门,终生未嫁,被称为艾默斯特的修女。

狄金森没有受到过高深的教育,只在阿默斯特附近的一所女子学校读过一年书。她是一个反应机敏、说话幽默、思路开阔的少女。离校回家后,狄金森仍然住在当时她出生的房子里,艾米莉·狄金森的人生大都是在她出生的房子里度过的,这栋砖造房屋是由她的祖父在缅恩街上所建造。因为经济上的困难,狄金森家在1840年卖了这栋房子,移到北欢乐街的房子住了十五年,后来爱德华·狄金森在1885年又把这栋房子买回来。艾米莉最喜欢这栋房子的地方,就是东边的温室,她在那里种了许多冬天能开花的植物,并且在窗户边的小书桌上,她写了许多诗,过着孤寂隐居的生活。她认为世界如此喧闹不安,她要远离开它,退避到用自己的灵魂建筑的小天地里。

特伦斯电影里展现的狄金森在各个方面都是叛逆的,她顶撞宗教权威(学校老师,姨母,牧师),鄙视顺从索味的妇道(华兹华斯的妻子),气愤男女不平等(婚姻不忠的兄长)。狄金森有颗高贵的灵魂渴望被认可,被呵护,被爱慕,她曾短暂地和大诗人华兹华斯有一次美好的精神交流,认定才华横溢的自己远胜于华兹华斯索然无味的原配夫人。但当华兹华斯不留一言地与夫人离开后,狄金森倍受伤害痛苦,恶语频出地和深爱自己的妹妹Vinnie进行了一次激烈的争吵。这次争吵之后,狄金森念道:

当太阳将他金色的路程走完

当我们常常埋怨生活的逼仄时,当很多人向往并践行在路上的生活理念时,当我们将灵感的枯竭归于各种客观导致未能行万里路时,回看艾米利狄金森,我们可以发现,当一个人内视时,她的内心世界可以有多么的宽广。她是否会痛苦?她说:我的生命太简单艰苦,以致于有人可能为此感到不安。但她是怡然的,她说:灵魂选择自己的伴侣,然后,把门紧闭她神圣的决定再不容干预。

狄金森的青年时代,有两个人对她的生活产生过影响,一个是阿默斯特学校的校长纳德·汉弗莱,另一个是在她的父亲律师事务所任职的青年律师本明杰·牛顿。他们对她的学习给予了很大的帮助,尤其是牛顿经常指导她应该读些什么书和怎样读书,启发她认识和谐和完整的自然界蕴含的美。牛顿还经常为她宣讲加尔文派的宗教思想,使她接受了加尔文派的内视思想以及关于天性美和世界冷酷的观念。这些思想成了她生活的信条并后来形象地反映在她的全部诗作里。[1]

" WE outgrow love like other things

雏菊就羞怯地坐在他的脚旁

现代科学告诉我们,果核里都有宇宙,其实比果核小得多的分子、原子、质子都是宇宙。当一个人走进自己的内心,他的生活尽量简朴,他的现实世界尽量简单,那么他的精神世界必然会广大。狄金森的精神清寂弥补了俗世历练的不足,使她从纷繁的密如蛛网的世俗里脱身,直面神与人、信仰的真相、死亡与受难、爱和爱情、家园、美好而简单的事物等,简单造成了精纯,所有金贵的东西都是简单的,都是提纯得到的。

创作时期

  And put it in the drawer,

太阳醒来,发现那儿有朵花——

我们越来越被每个极小时间单位里层出不穷的信息绑架,我们获取它,却不知道自己为何要如此。为了谈资?为了不落伍于时代?当我们一年不看电视、不阅读报纸、不玩微信,我们是否还是现代人?仿效、跟风、害怕被淘汰等,都是焦虑而已,对热闹的跟随,也是焦虑而已。

狄金森的诗作现存1700多首,但很难定出实际数字,因为1860年代起狄金森的书信开始“诗化”,有时候很难界定她写的是散文还是诗(苏珊称为“信诗”(letterpoem))。狄金森不是个出版的诗人,因此留下的大部分诗作只能看作诗稿,完篇的很少,有句无篇的占大多数。

Till it an antique fashion shows

你为什么要在这里,是侵略者?

当现实世界忙碌的阳光透过老宅的采光玻璃照着这些安静的书稿时,它是否会惊讶于在它同样的照射下,竟有这样一个宁静的独立于现世之外的世界?

狄金森的诗歌分为三个截然不同的时期,每一时期的作品都有一些共同的特征:

  Like costumes grandsires wore."

先生,因为,爱是甜蜜的

第一时期为1861年以前,这一时期狄金森的作品风格传统,感情自然流入。在狄金森死后,出版了她的作品的托马斯H·约翰逊,只能给狄金森创作于1858年以前的作品中的五部鉴定年份。

除了妹妹Vinnie,电影里狄金森另外一个十分钟爱的人物Ivyling Buffam小姐也曾给予狄金森许多精神和灵魂鼓励。但她目睹Buffam小姐最终幸福地步入婚姻的殿堂,仍然按捺不住自己内心的孤独失落,她甚至没办法给挚友送上一句美好的祝福。Buffam小姐的婚礼结束后,狄金森念道:

她幻想自己追随的太阳在走完他光辉的路程后,在黯然失色中,她悄悄地坐在他的脚下,等他醒来,给他惊喜。从这首诗可知,狄金森已陷入了单相思。这种爱情的表白,对于她与她的诗歌是新鲜的,对于此后的整个世界诗坛也是新鲜的,尤其这首诗歌中呈现出以异质物或意象作导引,一切情节都似乎是在戏剧场面中展开的细节式描写风格,相比当时的浪漫主义时代那种完全主观而直白的袒露,似乎更显示出文学表现力的优雅魅力。她对于老师的爱,在另一封信中更加疯狂:“老师——敞开你的生命,把我永远接纳,我会永不疲倦——只要你喜欢安静,我会永远悄无声息。”而华兹华斯给狄金森的回信,既表现得完全理解狄金森的苦痛,且纵容这种情感的展露,同时又隔岸观火,形同旁人:“刚刚收到你让人悲痛欲绝的信——我只能想象你已经或正在承受的煎熬。……虽然我无权闯进你的悲伤,但我恳请你给我写信。哪怕只写一个字。”由此看来,这位成熟、道貌岸然的绅士,已让狄金森情窦洞开,而他自己却躲在依然故我的神圣理性中,承受与品尝着甜蜜的爱情,但是当施与者在用自己的情感与生命筑就爱情芳香的蜂巢时,饕餮者却总是获得尊崇的神位。在她的眼中,这位老师就是神的阿尔匹斯山,他高大的形象伸进了她的小镇和村庄。第124首诗歌:

第二时期为1861年~1865年,这是狄金森最富有创造力的时期,她的诗歌在这一时期更具有活力与激情。据约翰逊估计,狄金森在1861年创造了86首诗,1862年366首,1863年141首,1864年174首。同时,他认为在这一时期,狄金森充分表达了永生和死亡这一主题。

“THE DYING need but little, dear,—

在我从未见过的土地上,据说

第三时期为1866年之后,据估计,所有的狄金森诗集中有2/3写于该年之前。[2]

  A glass of water’s all,

神的阿尔匹斯山在俯视

情感经历

A flower’s unobtrusive face

他高高的帽子直耸天穹

艾米莉曾与几位男士有过朦胧的浪漫情愫。最权威的狄金森传记作家理查德·斯维尔记录下她一生中比较重要的爱情经历:一是与塞缪尔·鲍尔斯的没有结局的爱情;二是与比她年长18岁的洛德法官的关系。

  To punctuate the wall,

他草编的凉鞋伸进了村庄

艾米莉·狄金森与她父亲的朋友和同事洛德法官的恋情曾在一些文献中提到。在洛德法官的妻子去世后,他与艾米莉两情相悦的亲密关系开始于1878年初,当时她已经47岁,他65岁。洛德法官曾经希望与艾米莉结婚,可是受到了拒绝。那时,艾米莉已经不再年轻,她深知,婚姻意味着女子要放弃自己的独立,她不希望承担社会为女子制定的妻子和母亲的角色。她从小就看着自己软弱、无主见的母亲对丈夫绝对服从却得不到半点垂怜和温存,这大概也渐渐地压制了她步入婚姻的想法,但掩盖不了她对婚姻的憧憬。在1884年,艾米莉写过一首以新娘自居而语涉“拥有”和“被拥有”的不寻常的诗“CircumferencethouBrideofAwe(敬畏的新娘在你身边)”,是写给洛德的,她以古诗的形式表达了对成为“你”的新娘,拥有“你”并且爱“你”的渴望,再次表达了对爱的追求。

A fan, perhaps, a friend’s regret,

在他永恒的脚边

经典中心

  And certainly that one

各种各样的雏菊在嬉戏

人物履历

No color in the rainbow

就在八月的某一天,先生

1830年12月10日艾米莉·狄金森出生。

  Perceives when you are gone."

哪一朵是你、哪一朵是我?

1833年2月28日狄金森的妹妹拉维雅出生。

"Look back on time with kindly eyes,

这样的美好梦幻,梦醒后只能让女诗人越来越痛苦和迷惘,不知道究竟哪一朵是你,哪一朵是我?她开始怀疑他对她的捉弄,她在第273首诗中,她将这样的爱,用一条腰带作隐喻,这条腰带随着皮带扣 “吧嗒”一声被系紧:

1835年9月狄金森开始上小学。

he doubtlessly did his best,

我的一生就这样被折叠起来

1840年4月狄金森全家迁至北喜街。

how softly sinks in his trembling sun,

就像一位公爵慎重地

1840年9月狄金森参与研究院课程。

in the human nature's west."

折叠起一份王国爵位称号的证书

1847年9月狄金森进入圣约克山女子学院修习。

之后狄金森变得越发孤寂刻薄。她的父亲过世后全家还在哀悼时,她自顾自地穿上白色衣裳。出版了她诗歌的期刊编辑前来拜访,她甚至不愿意下楼见他们一面。目睹了兄长Austin一次婚后不轨行为后,她开始对Austin极尽尖酸言语讽刺。性格温和的妹妹Vinnie又一次从中成为调解人,可惜狄金森又一次按捺不住自己的激愤,又一次与妹妹激烈争吵。

从此,我成了奉献者——

1850年间狄金森开始写诗生涯。

Vinnie:”Integrity if taken to far can be equally ruthless."

虚无缥缈一族的成员

1852年3月24日律师班哲明·法兰克林·牛顿去世,他是狄金森的文学导师的挚友。

Emily:“Oh Vinnie, Vinnie. Why's the world become so ugly?"

爱情让人丧失理智,她明知他对她划定的界限难以逾越,她知道他早已用那条皮带将她扣紧,可是她无法自主。这是一次由一位理性的牧师导演的让这位涉世未深的姑娘异常痛苦的爱情。所有疯狂的爱情中,总有一位相爱者是理性的,而另一位只能是非理性的,理性者可以将非理性者导引到一个绝望和疯狂的状态,导引者在这种状态中感到最大的满足,而被导引者只能品尝失落和被动带来的悲伤。如果相爱者都是成熟的理性者,爱情便只能消亡在爱情的襁褓之中。当然爱情最理想的状态中相爱者双方都是情窦初开的非理性者,那可能是最纯粹的爱情。不管她在这场爱恋中,如何幼稚和冲动,这种非理性的爱恋,让她体验到了更为深刻和复杂的感情。她的爱情诗因此也是最为优秀的,尤其是她在诗歌表现中拥有成熟的意象化的表述方式,已经让她遥遥领先于她所处的诗歌时代,甚至让后来鼎盛时期的意象派都望尘莫及。她在第277首诗中又不顾一切地写道:

1855年2月、3月狄金森与维妮拜访华盛顿特区、费城等地。

最后狄金森在疾病的痛苦中结束自己短暂而深邃的一生。她的妹妹Vinnie也终身未嫁,一直陪伴在她身旁。

如果我说我不再等待,能怎么样

1855年11月狄金森家族重购田产,搬回美因街的家宅。

电影最后念道:

如果我冲开肉体的大门

1858年狄金森开始她最杰出、富有想像力的创作。

“This is my letter to the world,

向你奔逃,能怎么样

1860年春天查尔斯·魏兹华斯到安贺斯特拜访狄金森。

That never wrote to me,--

假如我挫开凡人的外壳

1860年早期狄金森精神激变,原因不详。

The simple news that Nature told,

看看哪里受到伤害,这就够了

1862年4月15日狄金森首次写信给汤玛斯·温沃·希金森。

With tender majesty.

然后彻底获得自由,又能怎么样

1864年2月至4月狄金森几首诗刊登在《春田共和国报》。

Her message is committed

他们再也不能将我怎么样!

1864年4月至11月狄金森于剑桥求诊一位波士顿的眼科医师。

To hands I cannot see;

地牢在召唤,枪在恳求

1870年8月16日狄金森至安贺斯特拜访艾米莉。

For love of her, sweet countrymen,

现在对于我已经没有什么意义—

1873年12月3日狄金森再度拜访艾米莉。

Judge tenderly of me! “

就像一小时前的笑

1874年6月16日狄金森之父爱德华·狄金森死于波士顿。

就像丝带,或者一场巡回演出

1875年6月15日狄金森之母中风。

或者昨天的死者

1878年11月20日狄金森诗作《成功》刊登。