查看内容

《试刊号》是埃科对于大众媒体的研究总结新葡萄京官网3188,《试刊号》是一部相对现代的作品

  • 2020-04-02 03:50
  • 宗教文化
  • Views

新葡萄京官网3188 1

新葡萄京官网3188 2

上海2月18日电 上海译文出版社18日在建投书局发布意大利作家翁贝托·埃科生前最后一部小说--《试刊号》,这也是该小说中文版在大陆的首发。

《试刊号》是作家、学者翁贝托·埃科生前最后一本小说,小说通过一场阴谋重重的办报实验,剖析了现代新闻业的现状,再次讽刺了阴谋论。

新葡萄京官网3188 3

安贝托·艾柯

《试刊号》,[意]翁贝托·埃科著,魏怡译,上海译文出版社2017年1月出版,38.00元

翁贝托·埃科是意大利著名作家、哲学家、符号学家,其《玫瑰的名字》、《傅科摆》、《波多里诺》、《试刊号》、《树敌》、《密涅瓦火柴盒》、《埃科谈文学》、《矮人星上的矮人》等作品均被翻译成中文在国内出版并广受好评。

6月11日下午,在北京中关村言几又书店,《试刊号》译者魏怡,学者戴锦华、梁鸿,以及媒体人姜妍一起分享了《试刊号》阅读心得。

李月敏:上海译文出版社编辑,新文本出版中心主任助理。主要编有“翁贝托·埃科作品系列”,“茨威格作品系列”,《广岛之恋》《质数的孤独》等作品。

新葡萄京官网3188 4

埃科用侦探小说的元素创作了一部反侦探小说,如同《堂吉诃德》用骑士小说的元素讲述反骑士小说的故事。

此外,埃科在中欧文化交流中也扮演了重要角色。自2010年起举办的多届中欧文化高峰论坛活动中,埃科都作为主要嘉宾出席。他曾表示,中欧间的交流还存在着误解和不均衡,他呼吁将更多的中国文字作品翻译介绍到欧洲。

新葡萄京官网3188 5

在2004年出版的《埃科谈文学》里,翁贝托·埃科曾谈到一个小说意象:一群造假的人想要创办一份日报,并实验如何用杜撰的号外炮制独家新闻。这部小说,他打算取名为“零”。2015年,埃科终于将这个意象写了出来,这就是《试刊号》,翁贝托·埃科的第七部小说,也是他生前最后一部小说。

《试刊号》是意大利学者安贝托·艾柯的第七部,也是最后一部小说。跟他的代表作《玫瑰之名》《傅科摆》《昨日之岛》等作品一样,这部小说也使用了“阴谋”的故事原型,并包含众多历史文化信息。读者会发现,它的体量要小得多,人物设置相对简单,没有前几部小说那种巴洛克式炫目的华丽,其间还穿插了作者并不擅长的爱情描写。这部作品就像是匆匆写就,它可能无法为艾柯作为著名学者、文学家的一生画上完美句号,但其政治寓言的价值也十分明显,甚至可以跟两年后美国大选中特朗普的崛起关联起来。

翁贝托·埃科最后的小说《试刊号》是一部关于小人物的喜剧,书中角色(正如作者所说)都是失败者。主人公科洛纳是个不得志的中年文人,“做着所有失败者都做的梦:有朝一日写一本书,从而赢得荣誉和财富。”他靠各种临时性的文字工作为生:翻译德语,为出版社审稿和校对,在地方性的报纸发表文章,甚至为一个侦探小说家当“枪手”等等。在丰厚报酬的诱惑下,他入伙一家神秘的报社编辑部,参与筹备一份“永远都不会面世”的报纸——《明日报》。其幕后出版人是一位渴望跻身出版界、金融界乃至政界顶级沙龙的商业大亨,谋划在一年内刊行12期试刊号,通过有选择性地调查分析已经发生的事情,有倾向性地预测“明天将要发生的事情”,炮制不利于顶级沙龙的报道,煽风点火,蛊惑人心,以此为筹码换取对方的邀请函和入场券。不料在开展调查的过程中,一名记者被杀,直接导致编辑部匆忙解散,试刊号遂不了了之,科洛纳也踏上了尴尬的逃亡和自我救赎之路。

今年2月19日是埃科逝世一周年纪念日。作为《试刊号》的出版方,上海译文出版社在新书发布会当日也为埃科举办了逝世周年纪念活动。

《试刊号》是埃科对于大众媒体的研究总结

相较于早期繁复华丽的《玫瑰的名字》,《试刊号》是一部相对现代的作品。在这部小说里,埃科没有讲述他擅长和钟爱的中世纪,而是将视线投向1992年的米兰,通过一份报纸的试刊经历,对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。