查看内容

并且不知道会不会上映,新葡萄京娱乐场下载特德·姜的科幻作品中一再表现出对语言和语言学的热情

  • 2020-04-05 14:11
  • 新葡萄京
  • Views

新葡萄京娱乐场下载 1

    通过小说来探讨政治学、社会学层面的科幻作品数不胜数,但是除了《海伯利安》和罗伯特•索耶等少数作家作品外,鲜有科幻小说能够很好地处理具有哲学思辨性的问题。诚然,要用科幻小说来细致地讨论哲学问题,既不经济实惠,也无太多可读性,特德•姜也是提出了问题,而无意去费力不讨好地予以解答。

科幻电影千年陪跑,从未获得奥斯卡最佳影片。近年来倒是总能跻身提名名单,比如2014年的《地心引力》、去年的《火星救援》和今年的《降临》。《降临》根据华裔作家特德·姜《你一生的故事》改编,影片女主角艾米·亚当斯扮演了身为语言学家的主人公路易斯·班克斯一角。特德·姜的这部科幻小说,灵感来源于一个朋友在生了女儿之后对他的讲述。从构思到完成这篇只有6页纸的短篇小说,特德·姜却花了大约5年时间。他在西雅图为微软公司做科技写手之余,5年中阅读了大量语言学的书籍。

可能有人要说了,这么大的脑洞,恐怕只有好莱坞的编剧们才能想出来吧?其实,《降临》的故事脱胎于一本科幻小说,片中种种令人惊叹的设定,基本都来自书中。而它的作者,就是我们今天要介绍的,美国科幻作家——特德·姜。因为是华裔,他还有个中文名字,叫姜峯楠。

在热爱的领域努力地玩儿!--Adora

《你一生的故事》 与 《巴别塔》命运类似,都在专业领域被肯定,是公认的佳作,却在大众范围传播不广,认可度有限。这在一定程度上,反映出特德·姜小说的特点:文字洗练、情节淡薄,故事背后的设定和高概念耐人寻味,这样的小说更像是思想家的思维实验。也许是因为这种“阳春白雪”的特质,使得他的小说更容易受到资深编辑和专业科幻作家的偏爱。

    《你一生的故事》本质上探讨的是语言学上著名的“萨丕尔-沃尔夫假说”,即语言决定思维,如果要了解一门语言,就必须学会其思维方式。在电影《降临》中,作为语言学家的女主角路易斯参透了外星人的语言,从而获得了外星人的思维方式,于是她可以预见未来,改变现在。更进一步的,通过学习外星语言从而可以看到未来、甚至改变未来这一设定,小说和电影都在试图追问哲学领域的一大核心问题,即何为自由意志。

1830年英国作家珀西·格雷格在科幻小说《穿越十二宫》中创造了一套火星文,被认为是第一部创造外星语言的文学作品,同时小说中也为英语提供了一个新词汇“Astronaut”。1960年荷兰数学家汉斯·弗罗登塞尔设计了一套宇宙语系统,他认为和外星人沟通可以从基本的数学概念做起, 1977年罗伯特·泽米斯基导演的电影《超时空接触》,电影中接收到的无线电信号就是汉斯·弗罗登塞尔的宇宙语。日本科幻动画《超时空要塞》第一季中,外星人和地球在女主角林明美的歌声中达成了和解,而电影《火星人玩转地球》则把音乐当成了战胜外星人的秘密武器。小说《你一生的故事》中,官方对路易斯千叮咛万嘱咐,在和七肢桶沟通的过程中务必少说地球的事情,电影中七肢桶声称来地球是为了彼此拯救,而在小说中则完全不知它们为何而来。

《你一生的故事》是一篇少见的以语言学为核心的科幻小说,在短短70页的篇幅里,特德·姜除了表现语言学的魅力,还探讨了关于自由意志的问题。科幻元素只是外壳,人与人的命运才是牵动人心的根本。小说采用了双线叙事,在两种生命形态相遇、相处的想象之外,是一位悲伤母亲失去挚爱时无法言喻的悲怆。关于这篇小说的解读很多,但那份宿命带来的沉重的无力感,或许是它能够引起全球诸多读者共鸣的最大原因。

对不起大家,这部片子在中国还未上映,并且不知道会不会上映,Adora只想写篇观后感而已,别打我。。。

电影《降临》创造了外星文字的写意影像,在混合了电子声和拟管风琴声的音效中,让原小说的冲击力扑面而来。图为电影《降临》剧照。资料图片

    《你一生的故事》与特德•姜处女作《巴别塔》命运类似,都是获得了专业性更高的星云奖,而在更加大众化的雨果奖中获得提名而未能获奖。从某种程度上,这也反应出了特德•姜小说的特点:文字洗练、情节淡薄,而故事背后所饱含的人文思想底蕴深厚——一言以蔽之,特德•姜的小说更像是思想家的思维实验,而非小说家的小说家言。正是这种“阳春白雪”的特质,使得他的小说更受评委主要由资深编辑和专业科幻作家们组成的“星云奖”的喜爱。

49岁的特德·姜头发灰白,总是留着马尾辫。他出生在美国长岛,从高中时开始写科幻,一直到在布朗大学学习计算机科学,都坚持不懈地向杂志投稿,却从未得以发表。直到1990年,美国老牌科普杂志《OMNI》第一次发表了他的作品《巴比伦塔》。

你知道的科幻奖项他都拿过

影片中的哲学

如果你知道自己的孩子会出生,有基因缺陷,还会死去,那么你会选择把她生出来么?如果你明知道自己的爱人在将来会离你而去,你会选择现在和他在一起么?女主的柔弱温情外表下是一颗强大的内心!假如你在影院听到旁座有人低声啜泣,也不要感到惊讶,这不是她一个人的力量,是人类的力量,知道自己终将死去,却仍然努力的生活!死亡是生存的一部分。

最后放上一段影片的预告片,供大家欣赏。希望中国的观众能有缘这部影片。

《降临》预告片

新葡萄京娱乐场下载 2

Adora 醉享法国


新葡萄京娱乐场下载 3

在热爱的领域努力地玩儿!--Adora

长按,识别二维码,加关注

《你一生的故事》 本质上探讨的是语言学上著名的“萨丕尔-沃尔夫假说”,即语言决定思维,要了解一门语言,必须学会其思维方式。作为语言学家的女主角路易斯参透了外星人的语言,从而获得了外星人的思维方式,于是她可以预见未来。电影在改编中更甚一步,路易斯通过预知未来,解决了当下的危机,也潜在地改变了未来。小说和电影都在试图追问哲学领域的一大核心问题,即何为自由意志。

    但是影片出于票房的考虑,也做了很多商业上的妥协:为了剧情紧张性而设置的“敌对国”,随时就要剑拔弩张的国际局势,为了减轻主角的道德负担将女儿的死从登上遇险改为了身患绝症,甚至原作的名字“你一生的名字”也因焦点小组在看片时觉得不够有吸引力而改成了更有张力的“降临”。

在《你一生的故事》中,特德·姜创造了一套外星语言——七文。七肢桶的书面语言和口头语言是完全独立的两套系统,它们说话“像小狗甩掉身上的水”,而它们的书面文字像一堆纠缠混杂的小画。以一位语言学家为主角是小说的特别之处。露易丝在研究“七文”的过程中,习得了七肢桶的思维方式,拥有了“未来50年的记忆”。小说中这种语言决定思维的论调,受到了语言学上颇有争议的“萨丕尔-沃尔夫假说”的影响。

科幻外衣,哲学内核

影片中的中国元素

首先外星飞船的设计简洁富有视觉冲击力,悬浮的高度,表达了一种适当的距离感的礼貌和绝对的独立。快告诉我,不是我一个人觉得这个外星飞船像中国的,对,是围棋棋子。

新葡萄京娱乐场下载 4

飞船

飞船的故事讲得比较有突破性的一点,是重力的改变,方圆的结合,和毫无边界感的重力改变。有一种高级,叫做外星人的科技!

新葡萄京娱乐场下载 5

重力改变

其次是外星人的书写语言,快告诉我,这不是中国的书法?

新葡萄京娱乐场下载 6

外星文字

新葡萄京娱乐场下载 7

中国元素

新葡萄京娱乐场下载 8

书法

影片中,中国一意孤行,联合俄罗斯和苏丹,对降临在地球上的外星人宣战。先撇开这神一样的剧情不说,这个美国导演选出的中国演员,还是基本符合了时代的审美以及原著的用意的。至少,这个Chang将军的双眼是坚毅的,也是具有东方领导人的温情和儒雅的。这个还蛮符合中国将军形象的选角,是不是也从某种程度上说明这个世界对中国的认识已经越来越接近事实了呢?

新葡萄京娱乐场下载 9

中国将军

不能不说的华人作家,原著作者正是获得了星云奖以及雨果奖的华裔科幻作家特德·姜(姜峯楠)《你一生的故事》改编。特德·姜1967年在美国出生,主修计算机科学,之后学习了写作,可以说他是一个跨界的作家。那么特德·姜是如何来讲述这个寂寞又寒冷,却温软细腻的故事的呢?

新葡萄京娱乐场下载 10

Ted Chiang

故事的核心思想是:“语言影响人的思维模式,进而影响人感知世界的方式。”Adora觉得这句话简直是人生观级别的。Adora童年和少年是杂志《科幻世界》的长期订阅者,基本未错过任何一部以科幻为题材的书籍或者电影,科幻故事在我看来,绝对不仅仅是愉悦眼睛,脑洞大开的非主流文学,科幻的意义,是改变人生的,是的,至少是改变人生观的!

近年越来越多获得雨果奖的华人作家进入国际视野,比如刘慈欣的《三体》,Adora甚至觉得世界观这个词都太过狭隘,《三体》建立的应该是宇宙观吧。

言归正传,那么看过《你一生的故事》原著,也许会稍微觉得电影的叙事对原著的核心思想,略显缺乏铺陈和叙述,但是电影的改编,见仁见智,本来就是一个结合了文学,艺术,商业和个人理解的行为。我觉得至少有一点,这部电影做的非常到位,就是展现了细腻的东方笔触。影片把一个人类必须背负的孤独,不可逆转的终点,以及时间的无尽循环展现地非常哲学,温暖又悲凉。这是影片的一大看点。

上一篇:没有了 下一篇:没有了